buddhamatique
Ta mere est folle, elle
Pense que tu colles à toutes paroles que je lance en l'air
Buddhamatique, moi ca me fatigue
Schitzo avec ton monde a l'envers
Moi j'veux manger, moi j'veux dormir,
moi j'veux savoir si tu peut m'offrir
La grande sagesse mon pauvre t'as pas d'avenir
La grande sagesse mon pauvre t'as pas d'avenir
Baby, mon coeur n'a plus qu'une heure
Lasser de lacer, tes bottes de cuir qui n'arretent plus de fuir
Tes cheveux tri-color, orné de gel, tu sort d'un reve de Riopelle
J'ai pris un coup, j'ai manqué d'sous
Mais j'ai des causes, pis j'fais des choses
Pas de temps a perdre, ta vie en rose m'en merde
Pas de temps a perdre, ta vie en rose m'en merde
Baby, mon coeur n'a plus qu'une heure
whoa
(bridge)
L'amour offerte devient un grand festin
Bonheur sublime halluciné d'une faim
Baby quand rien ne tourne, tout devient vide et noir
Cette nuit, c'est mon dilemne, lorsque tu vient me voir
Ta mere est folle, elle
Pense que tu colle a toutes paroles que je lance en l'air
Buddhamatique, moi ca m'fatigue et d'endurer ces jours plastiques
noooooo no!
Une autre marionette pour amuser fillettes
Moi, j'ai besoin d'un homme qui n'a pas peur d'la pomme
Baby, mon coeur n'a plus qu'une, baby mon coeur n'a plus qu'une, baby mon
coeur n'a plus qu'une heure.
TABLATURE (top)
G A C D
Moi j'veux manger, etc:
G C A- F
baby, mon coeur...:
C G C
bridge:
G A- G
G A- Bflat
C F Aflat G (2x)
G C A- F
(and then back to verse)
"We keyed it up to play it live. I think you'll have to transpose
the whole thing down a semi-tone if you want to play with the record."
AUDIO (top)
Hear here! the MP3!
NOTES (top)
"The French lyrics are based on the story that gave rise to Rory's original English version. I asked him what imagery or story was going on for each verse, then I'd write words that would capture the essense of the mood, not trying to literally translate word for
word. From that I tweaked things here and there in order to keep the pace and rhythm
of the song - a rapid-fire hammering of words as opposed to long, lingering syllables. Then I made sure it flowed correctly and rhymed where it needed to."Written by Rory Dyck
Translation by Michel Pariseau
copyright © 2000 SOCAN
Pamela Brennan - Vocals, Acoustic Guitar, Piano Percussion
Rory Dyck - Vocals, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Bass
Michel Pariseau - Bass, vocals
Thomas Bona - Drums, vocals
Produced by Rory Dyck & Hennessey.
Recorded by Peter Prilesnik, Annelise Noronha, & Chris Shreenan-Dyck.
Mixed at Presence Sound and Studio 4 in Toronto ON, and Knot Studios in Val-des-Monts PQ.
Mixed by Harry Hess.
Mixed at Vespa Sound and Arnyard Studios, Toronto ON.
Copyright ©2001, Sensitive Poets. Photos & images copyrighted by owner.
Questions, comments, corrections, additions, submissions, subtractions, admissions, complaints and all things leopard should be e-mailed to balamb@seanet.com.
Last updated 9/25/01