==================================

Note: This fansub of 'Tonari no Totoro' was created because the first pan & scan North American release of 'My Neighbor Totoro' really, really sucks. The Region 2 widescreen release of 'Tonari no Totoro' includes English dubtitles but not true subtitles.

This fansub includes copyrighted material. It is for academic/educational purposes only. Originals & duplicates must not be sold for money or barter.

To view, install a Divx-compatible codec. "Legitimate" DivX from divx.com is recommended, but other codecs may be found online that are supposedly compatible with DivX streams.

Permission to reuse the Totoro-working-final-09.ssa SubStation Alpha file is granted, provided that full attributions be retained and alterations be made available under the usual GPL protocols. script_totoro_working-05.txt was the raw working source for the script, and has song lyrics besides.

Title: My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro)
Original Script: Adapted by David Goldsmith 19940130, additions by Alexander Stoll 200309
Original Translation: Nikaku Animart
Original Editing: Alexander Stoll 2003 - editing, added translations & amendments
Original Timing: Alexander Stoll 2003
Original Script Checking: Alexander Stoll 2003

==================================

Trial 08:   03-07 October 2003

Resizing parameters:

Win         720
Hin         480
-
CropSide    25
CropTop     18
CropBott    0
-
Wcrop   670
Hcrop   462
-
set to 8x8 quantization; good sizing for other compression codecs
Wnew8   464
Hnew8   320
-
Aspect ratio distortion = 1-((Wnew8/Hnew8)/(Wcrop/Hcrop)) = 0.015%

            Processing - VirtualDub 1.5.4
            script: Totoro-working-final-09.ssa
            Filters:    720x480 in 720x480 out: Deinterlace - blend
                        720x480 in 670x462 out: Null Transform - crop X1=24, X2=26, Y1=18, Y2=0
                        670x462 in 670x462 out: TextSub 2.18 (Gabest) default w/ Franklin Gothic Book regular Bold 64 pt
                                                yellow/orange/black colors
                                                margins: left/right/top at 30 pixels, bottom at 4 pixels
                        670x462 in 464x320 out: Resize - 464x320 precise bicubic (A=-0.75)
            Audio Compression: LaME ACM 3.93 256Kbps Stereo 48kHz
            Video Compression: DivX Pro 5.1 Codec
                General:
                --------
                Performance/Quality: slowest
                    VBR Mode: multipass:
                    Target video bitrate: 850 kbps
                Video:
                ------
                    [x] Psychovisual Enhancements: Slow
                    [ ] (no Cropping)
                    [ ] (no Resize)
                    Advanced:
                        [x] Pre Processing Source:
                            slider=Normal
                        Scene Change Threshold: 25%
                        Source Interlace: Encode As Progressive
                        Max Keyframe Interval: 150 frames


Pass 1: Audio Disabled.
Pass 2: Filesize        706,136KB
Pass 2: Final Filesize  706,122KB
