Get a Quote

Welcome!

I have been a technical, commercial, and medical translator in the Seattle area since 1991 while publishing several fiction translations as well.

Please read my résumé for more information about my background and the terms and conditions. Then fill out this form for a quote on your project!

Languages

German Dutch French Danish Norwegian Swedish into US English

Editorial References

Chicago Manual of Style (16th ed.) for style and punctuation; Merriam-Webster Unabridged Online for spelling and usage.

Technical Specializations

Life sciences, biotech, IT, patents, contracts, vital records

Literary Areas

Humor, women's fiction, crime fiction, historical fiction, belles lettres, young adult

Have a Project?

If you have a project for me, please read the terms and conditions, and then fill out this form for a quote on your project.

Professional Memberships

Qualifications

  • Certificate in Translation
  • Full-time translator since 2000
  • Former Web dev manager and copy editor, project management training
  • Published translator
  • Advanced degrees in languages and linguistics
  • Sidney Taylor Honor Award for Let Sleeping Dogs Lie (2008)
  • Passed ATA certification exam (2001—not current)

CAT Tools and Platforms

Supported File Formats